Натписи са мајевичких стећака

 

 


 

,,АСЕ ЛЕЖH МHХАЛb ВЕСЕЛHNОВHЏb

А ПОСТАВH СТАNА NЕМb КА

МЕNb В БРАТА  . МАРЕТHNb H БPА

ТHЂb.

 

АСЕ ПHСА H СЕЏЕ

БРАNHШАТ

ДЂК,,

 Зборник средњовјековних натписа Босне и Херцеговине - М. Вего

Семберија - Горњи Драгаљевац

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 11. Но.1 1889.

Записа Т. Драгичевић

 

 

 



 

,,H ПОСТАВH БHЛHГ:СH:СHN:

МУ:ВЛЧ:H БРАTHЂ NЕГОВА

МУ ЖЂH H МЕДОШ H ПРH

БHЛb: H БРАТИЂ: ТКО ЧЕ

ПHСАNHЕ СHЕ ПОГУБHТH: ПРО

КЛЕТb: БОГОМ: H СHНОМ ЖИ,,

 Зборник средњовјековних натписа Босне и Херцеговине - М. Вего

Мајевица - Богутово Село

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 12. Но.1 1890.

Записа Т. Драгичевић

 

 


 

 

,,АСЕ ЛЕЖИ ХОТИНb

БОГОСАЛИЂb НА

ПbМЛЕМЕНИТОИ

СВОИЗЕМbЛИ

ПОСТАВИ РАДОВАНb

УДОВИНb СИНb

ОВА СЕНb,,

 

Мајевица - Липовице

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 10. Но.1 1888.

Записа Т. Драгичевић

 
Натпис са овог истог споменика детаљно је, и са много више пажње обрадио Проф. Немања Миловановић и можете га погледати овдје: >>>>>Хотин Богосалић


 

 

,,Вb ДИЈАКb,,

 

,,ПЛЕМЕНИТИ ГОСТИЛАНИНb ПОСТАВИ

ШЕ БИЛИГb Г СИНОВЕ ПАbВbКО И ВАД

МИЛb И ВАДИНАЦb ТКО ЋЕ СИ БИЛИ

Гb ГУБИТИ ПОГУБИ ГА БОГb,,

 

Мајевица - Пушковац

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 9. Но.1 1887.

Записа Т. Драгичевић

 

 


 

,,АСЕ ЛЕЖИ БОГИША Д

РАГОЕ ИЛИЋb НА СВОИ ЗЕМЛИ СИ БИЛИГb

МИЛОЈА ЕТО НА ПОСТАВИ СИН СРОДОМb

ОВb КАМb,,

 

Мајевица - Пушковац

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 9. Но.1 1887.

Записа Т. Драгичевић

 

 


 

 

,,АСЕ ЛЕЖИ Б

РАТb МИЈО

БРАНКОВИ

Ћb БОЛЕРАД

ОВb УНУК

НА СВОЈОЈ ЗЕ

МbЛИ ПЛЕМ

ЕНИТОИ НА

...АКО ВИ

ТbКО ЋЕ СИ

БИЛИГ ПОГУБ

ТИ ПОГУБИ

ГА БОГ

 

А ПОСТА

ВИ ПИСМ

О СИНb НЕ

ГОВ НА

ИМЛАДИ

И. ВРАТО

Лb СВОЕ

МУ ОТ

bЦУ Н

А ОВАЈb ГРУБАЦb,,

 

Мајевица - Пељаве

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 9. Но.1 1887.

Записа Т. Драгичевић

 

Натпис са овог истог споменика детаљно је, и са много више пажње обрадио Проф. Немања Миловановић и можете га погледати овдје: >>>>>Бокатин Дијак


 

,, ...О  Б...

В...

ЛH...

ЛH...

МАД...

ВHVb.В

ОЧАNHNb

...V..."

Мајевица - Тобут, Јовићи

Марко Вего

,,Зборник средњовјековних натписа Босне и Херцеговине"

Књига IV

Сарајево, 1970.

 



,,СЕКА ВУКАДИ

Нb ДИЈАКb

 

АСЕ ЛЕЖИ ДРАГ

ОЕ ЈУНОТИЋb

ТУПКОВИЋ

ПЛЕМЕНИТИ

СВИБИЧА

НИНb

 

А ПОСТАВИ СТА БИЛИГb

В С НАМИ ЛОБРАТb И ПРИ

БИЛО А ТbКО ЋЕ СИ БИЛИ

Гb ПОГУБИТИ ПОГУБИГА

Бb,,

 

Мајевица - Тобут

Вијесник Археолошког музеја у Загребу Вол 9. Но.1 1887.

Записа Т. Драгичевић

 


 

 

,,АСЕ ЛЕЖИ ТРИВКО ДРАЖИНИЋb НА СВОЕИ ЗЕМЛИ

НА ПЛЕМЕНИТОИ И ПОСТАВИШЕ НА НЕМb СИ БИЛИ

Гb ЧЕТИРИ СИНОВА МИОДРАГb И РАТКО И ВЕСЕОКО И

ЈАКОВb,,

 

Мајевица- Корај

Гласник Земаљског музеја Бр. 1901/02

01.04.1901.

,,Биљешке о Корају и Тутњевцу,,

Записа Алија Ћатић

 


 

ДО...

ДМHТРОМb NА СВОЕH ЗЕМЛH HО...

ПHСА ДЂАКb РАДОСВb И ЮРbИ


Корај - Бабајача

Зборник средњовјековних натписа БиХ

Сарајево, 1970.

Записа Марко Вего

 

 


 

 

АСЕ ЛЕЖH

 

ПЕТКО РАH

 

КОВHЋ NА С

 

ВОωH БАШТ

 

HNH КОРА

 

Ю СH БHГ

 

ПОСТАВ

 

ωЦ РАHКО


 

Корај

Зборник средњовјековних натписа БиХ

Сарајево, 1970.

Записа Марко Вего

 



ОВH....

...АNHNb А ПОГИБЕ N...

СРHП

...ОСПОДHNH ПРHВУ....

ВH ДОБР...

НА Ш НЕГОВHМb БРАТО

Мb ГОИVИН...

ДАНbVАСbH ПОСТАВH

БHЛHГb ГО..

..N ВУКОСАВb И БРАТb

МУ БРАЂН

С ...АТИωМb


Вражићи

Зборник средњовјековних натписа БиХ

Сарајево, 1970.

Записа Марко Вего

 

 


 

,,АСЕ ЛЕЖИ..............НА СВОИ ЗЕМЛИ НА ПЛЕМЕНИТОИ АСЕ

ПОСТАВИСТА БИЛИГb СВАСНb........ТРbДОЕ А ТОН ПИСА

ГОИЧИНb ПОП,,

 

Мајевица- Трначко

Гласник Земаљског музеја Бр. 1895/03

01.07.1895.

,,Натписи из сјеверне и источне Босне,,

Записа Ћиро Трухелка

 

 


 NА СВОH

А ПЛЕМЕN

Мb БЕЛЂГ

.b ПРH.

..............................

ЗЕМЛH

H ТОH

Г СИНА

...................................

...А ПHСА

ПHЛHПb ПОПb


 

Мајевица- Лукавица

Наше старине бр. XII,

Сарајево, 1969.

Записа Шефик Бешлагић

 


 

,,АСЕ ЛЕЖИ ...АКОВИЋb СТАВИ НАНb СИНb МУ ИВА

НИШb ......НОВb КАМЕНb,,

 

,,АСЕ ЛЕЖИ .... СТАСОВИЧb НА СВОИ ЗЕМЛИ

ПЛЕМЕНИТОИ ПОСТАВИШЕ НАНb БИЛИГ И ..ПРИБИЛ И

РАДУНА,,

 

Мајевица- Вукосавци

Гласник Земаљског музеја Бр. 1895/03

01.07.1895.

,,Натписи из сјеверне и источне Босне,,

Записа Ћиро Трухелка

 


 

 

,,АСЕ ЛЕЖИ ВЕСЕОКО ГОЛУБОВИЋb НА СВОЈОЈ ЗЕМЛИ

ПЛЕМЕНИТОИ ПОСТАВИ НЕГОВ СЕДАМb СИНОВb НА НЕМb

БИЛИГb,,

 

Мајевица- Снијежница

Гласник Земаљског музеја Бр. 1895/03

01.07.1895.

,,Натписи из сјеверне и источне Босне,,

Записа Ћиро Трухелка

 


 

 

,,АСЕ ЛЕЖИ ДРАГИЛЕ..b ПЛЕМЕНИТИ ДРАГО

ЛАЧАНИНb НА СВОЕЧbКОИ ЗЕМЛИ А ПО

СТАВИ СИ ГО...В...   СИНА ДРАГИЋ И БОГДАН,,

 

Мајевица- Тутњевац

Гласник Земаљског музеја

01.07.1895.

,,Два старобосанска натписа,,

Записа Томо Драгичевић

 


 

 ,,АСЕ ЛЕЖИ ДАБЖИВb ДРАШК(О)В

ИЋb НА СВОЕИ ЗЕМЛИ НА ПЛЕМЕНИ

ТОИ КАДА ХТЕХb ПОБИТИ ТАДА И

УМРЂХb УСЂЧЕ НА МИ КАМИ МИЛУТИ

Нb КАБЛОВИЋb У ГОДУШИ А ПИСА НИКО

ЛА ДРАГОЛЕВИЋb

 

Мајевица - Бркића гробље, Дубница

Гласник Земаљског музеја, 01.04.1891.

Записа Томо Дргичевић



 

1.

АСЕ ЛЕЖИ

МЛАДИН

----НИЧИЋ

НА СВОИ

ЗЕМЛИ НА

ПЛЕМЕНИ

ТОИ НА

ВИСОРАХ

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

2.

АСЕ ЛЕЖИ БОГИЛО----

АДВИЧ НА СВОИ ЗЕМ

ЛИ НА ВИСОРАХ ПО

СТАВИШЕ СН-Б-----

друга страна:

СИН ОБА В----Н

И РАДОВАН И РА

ДАШИН И С РОДОМ

 


----------------------------------------------------------------------------------------------

3.

(Х)МОШЕВИЧ НА СВОИ ЗЕ

МЛИ НА ПЛЕМЕНИТОИ НА

ВИСОРАХ А ПОСТАВ----

---НАНЕМ ТРИ СИБ(В)

---БРАТИ.Н.Е.СИНОВ

 


----------------------------------------------------------------------------------------------

4.

-СЕ -ЕЖИ

МЕДОE

БРАТО

САЛИЋ Н

А СВОИ ЗЕ

МЛИ НА

ВИСОРА

Х------



----------------------------------------------------------------------------------------------

5. АСЕ ЛЕЖИ---

---САВ ДУ

ХОВИЧ НА

СВОИ ЗЕМ

ЛИ НА ВИСО

РАХ



----------------------------------------------------------------------------------------------

6. АСЕ ЛЕЖH МH

ЛОШb  БРАТОСА

ЛИЏb  NА СВОH ЗЕ

МbЛH NА ВHСОРА

Хb А ПОСТАВИШЕ

СИ БЂЛИГb СИНО

Вb ПРИБИСАВb И ПР

БИЛb И РАДИШb И ...ЛИ

ША И ВЛbКb И С РОД..

 


...HЛb

САВb H РАД

... H БРАЂАНb

С БОГОМb H С

РОДОМ

 

...ЛЕМЕNHТОH NА ВHСОРАХb

ВH БРАТЂ У РОДУ А ПОСТАВH

ШЕ

Пипери Церићи

Мајевица- Пипери, Церићи

Зборник средњовјековних натписа БиХ

Записа Марко Вего

Натписи са мраморја у Пиперима, још увјек су читљиви...


 

 

АСЕ ЕСТb ПОКОНЧЕШ (bили Б)_____ ДУ(ША)НЧИЧb   ДОБРO ЈE Ж_

 

И НА СИЕМb СВЈАТУ И ЛЖЕ Н СВОЕИ ЗЕ

 

МЛИ ПЛЕМЕНИТОИ НА ВРbХУ МЈАСТ

 

И ПОСТАВИ (НА НМb БИЛИГ) СИНb ЕГО

 

 

 

Превод:

 

 

 

Ово је мјесто покоја Душанчић добро је живио

 

на овом свијету, и леже на својој

 

земљи племенитој, на Врху мјесту,

 

и постави над њим биљег син му.

 


 

 

ПИПЕРИ - Некропола Мраморје


 

...................ДУВАNОВH(Ч)

 

ОNУ...........NА......NHbN....ЖЕ..

ПОСТАВH БHЛHГb СNb...У


ЈАЊАРИ

Фотографисао М. Петровић