• Средњовјековни писани документи

    Писмо фирентинаца краљу Твртку – писано 20.10.1389.

    Одговор фирентинаца краљу Твртку, – писано 20.10.1389. „ И ако смо ми још одавно добро знали које из причања које из многобројних писама за ту побједу с више ниспослану вашему величанству, за побједу 15-га прошлог јуна над безумним поношљивцем Муратом који је, завладавши насилно турским царством, помишљао да сатре с лица земље хришћанство и име нашега Спаса и који се нерасудно залетио у крајеве наших држава и послије крвавога боја пао на тако названом Косову гдје бијаше довео небројене тисуће војника и два своја сина – опет нам је не мање славно и врло драго било чути о томе из краљевскога вашег писма. Јер нама, правим хришћанима, шта је могло…

  • Средњовјековни писани документи

    Два писма краља Твртка о дугу Бенвенутића

    Два писма краља Тртка писана Бенвенутићима – прво писано прије 18.09. 1388, и друго писано прије 19.05.1389. године.  Превод: Прво писмо + Краљевствa ми драгим и вољеним пријатељима, кнезу и судијама и властели града Дубровника. Да знате, милошћу Божијом здраво смо и весело и ради смо да чујемо о вашем здрављу. И стога посласмо ка вама нашег капелана, дум Марка. И по њему вам поручисмо наше речи, да што вам говори имате му веровати, наше су речи. И нека вам Бог дâ здравље. Споља: + Краљевствa ми драгим и вољеним пријатељима, кнезу и судијама и властели града Дубровника.   Друго писмо: + Краљевствa ми драгим пријатељима, кнезу и судијама…

  • Средњовјековни писани документи

    Повеља бана Твртка кнезу Влатку Вукославићу

    Повеља бана Твртка кнезу Влатку Вукославићу, писана 1357. године  У име Бога свемогућег. Вера господина Твртка, милошћу Божјом бана босанскога и његовог срдачног брата, господина кнеза Вука и њихове мајке поштоване госпође Јелене и њихове властеле, по имену: казнаца Болеслава и тепчије Ивахна и кнеза Владислава Дабишића с браћом и кнеза Влаја Добровојевића и војводе Твртка и његовог брата, жупана Новака и кнеза Мркоја и кнеза Вукца Хрватинића и кнеза Владислава Обрадовића и жупана Брајана Прибиновића и кнеза Милоша Дивошевића и његовог брата, кнеза Сладоја и кнеза Влатка Обриновића и госпође Јелене Остојинице – кнезу Влатку Вукославићу и његовом сину Вукославу и осталим његовим. Да му не буде кривице…

  • Средњовјековни писани документи

    Повеља краља Твртка Хрвоју Вукчићу Хрватинићу

    Повеља писана у краљевском двору на Мојштри, 12.03. 1380.  У почетак Оца, у испуњење Сина и силаском Светога Духа, амин. О предивна висото мудрости и спознајо божанствене силе! Како су необухвативи судови његови и неизбројиве стазе његове  њих је испунио милосрђем и штедротама којима се са горњих висина својега божаства приљубио целој васељени и пошто је људско суштатство, посрнуло у преступу, собом обожио, усео је на небеса покоравајући се Оцу сведржитељу и извршио дело како је изволио. Њиме се и скиптри царски утврђују по целој васељени и красујући се славе Бога сведржитеља. Тако и ја, Стефан Твртко, по милости Господа Бога краљ Срба, Босне, Приморја, Хумске земље, Доњих Крајева,…

  • Средњовјековни писани документи

    Повеља краља Твртка којом укида трг соли у Суторини

    Повеља је писана 2. децембра 1382. године у Бишћу и чува се у Државном архиву у Дубровнику.  Превод: Благочастиво је и веома пријатно и достојно похвалити ово достојном вјером, и жељену ријеч упутити теби, првомучениче Христов Стефане, јер ти си се молио за оне који су те ударали, говорећи: „Господе, не узми им за гријех ово, јер не знају шта чине.“ И зато, многострадални, који си се молио за оне који су те ударали, још више се моли Владици моме Христу Богу за оне који ти се свагда моле и зазивају и исповиједају тебе, који си за Христа Бога пострадао и који сва добра чиниш о Господу моме Богу,…