• старосрпски епитафи,  Старосрпски натписи

    Покојиште – Врх – Врбица

    08/13/2016 /

    Много пута је обрађиван натпис са овог мрамора (Сл. 1), а прву, нама доступну транслитерацију је обајвила Милица Баум 1958. у часопису ,,Чланци и грађа за културну историју источне Босне“. (Сл.2) Касније, неколико пута натпис је ревидиран, а најтачнији превод, за сада је урадио Шефик Бешлагић 1968. ,чији је рад објавио Марко Вего у ,,Зборнику средњовјековних натписа Босне и Херцеговине,, – Књига IV. (Сл. 3)   Једна од занимљивости овога натписа је ријеч покојиште, ријеч која није урезана ни на једном познатом мрамору на овим просторима. Обично натписи почињу са реченицом АСЕ ЛЕЖИ или СЕ ЛЕЖИ ,а по Црквенословенском рјечнику  поменута ријеч означава починак, почивање, покој. (Сл. 4) Још интересантније да…

    Прочитај више
  • Старосрпске некрополе

    Пипери – Мраморје

    07/29/2013 /

    Стотињак метара, испод сеоског гробља у Пиперима, на једној коси званој Мраморје налази се некропола са око петнаестак споменика, неки су зарасли, преваљени, а на једном лијепо обрађеном сљемењаку се могу уочити крстови, са обије стране (источне и западне) а са бока ћирилични натпис. Након неког времена, због потреба проширења сеоског гробља, некропола је нестручним радом премјештена, плато је заравњен, а споменици су поредани један крај другог без обзира на некадашњу орјентацију.       На жалост, немарним скидањем слоја земље ради равњања локалитета, дошло се до дубине до самих земних остатака покојника који су се сада нашли на површини препуштени спољњим утицајима.  

    Прочитај више