Некрополе

  • Др Горан Ж. Комар,  Некрополе

    Неколико натписа Источне Херцеговине

    08/20/2020 /

    Горан Ж. Комар Натпис у селу Јасена код Невесиња Село Јасена лежи у веома пространој крашкој површи која се простире јужно од планинског гребена Вележа. Некропола која чува ћирилични натпис налази се јужно од главног дијела села. Натпис је у два наврата објавио заслужни епиграфичар проф. Марко Вего. Његово тумачење, међутим, није до краја исправно и стиче се утисак да се уважени претходник краће задржао на лицу мјеста, или, могуће, није био на некрополи у Јасени него је натпис пружен на темељу неког снимка или одливка. М. Вего казује о различитим типовима споменика, али овај споменик са натписом означава као сандук. Некропола је састављена од великог броја плоча међу којима…

    Прочитај више
  • Некатегорисана објава,  Некрополе

    Старосрпски натпис на споменику у Улицама код Брчког

    08/20/2020 /

    Здравко Кајмаковић Нови натписи на стећцима Наше старине XVI/XVII 1984. УЛИЦЕ У селу Улице, недалеко oд Брчког, под дрвеном уџером у дворишту Пеје Акаловћа, налази се као носач зграде фрагмент једног стећка, дуг 70 а широк 25 цм. Дебљина му је око 20 цм. Фрагмент је настао лупањем средњовјековног надгробног спомепика у облику стећка исклесаног од бијелог кречњака. Вјероватно представља горњи дио споменика јер се на њему налази дио некадашњег ћириличног натписа који је, судећи по смислу текста, могао да има горе најприје само још један ред   Дио натписа гласи: ….NA ЗЕМЛН…. Транскрипција: ….НА ЗЕМЛИ…. Дакле, ради се најприје о уобичајеном наглашавању да је нама непознати  умрли био сахрањен…

    Прочитај више
  • Некрополе,  Старосрпске некрополе

    Ћирилични натпис Весеока Голубовића

    05/15/2020 /

    Године 1895. Томо Драгичевић шаље извјештај Ћири Трухелки у Сарајево да је у Снијежници код Теочака на Мајевици, покрај куће Ибре Хоџића обишао средњовијековну  некрополу од којих је један споменик, облика саркофага са оштећеним натписом који гласи: ЛЕЖЕ В ГОЛУБОВHЋЬ ЕСЕОКО NА СВО ѠH ЗЕМЛH ПЛ ЕМЕNHТОH ПО СТАВH NЕГОВH СЕДАМЬ СHNОВЬ NА NЕМЬ БHЛHГЬ   Овдје лежи В…. Голубовић …..есеоко на свој земљи на племенитој постави његових седам синова на њему билиг.   1922. године о овој некрополи и натпису пише и др Ристо Јеремић само што те године видимо да је некропола опасана оградом и да се налази у оквиру муслиманског гробља ……,,У општини Теочаку, у којој живе сами Муслимани,…

    Прочитај више
  • Некрополе,  старосрпски епитафи

    Старосрпски натпис жупана Озрина Копијевића

    04/05/2020 /

    Споменик Озрину Копијевићу дислоциран је са некрополе Варошиште код Рогатице и налази се испред Земаљског музеја у Сарајеву. ВА HМЕ БОЖHЕ А СЕ ЛЕЖH ОЗРHNА КОПHЕВHЋь ЖУПАN КNЕЗА ПАВЛА СЕ ПHСА ДHѢАКь МHЛОСАЛHЋь РАДОЕ HЋь СМРьТH NЕ ПОHСКАХь NАВHДѢNь КРАЛЕВС(T)В(A) БОСАNСКОГА H ГОСПОЦТВНА СРьБСКОГА ЗА МОГА Г(ОСПОДH)NА СЛУЖБУ БОДОШЕ МЕ H СѢКОШЕ МЕ H ОТѢРАШЕ H ТУН СМРТH NЕ ДОПАДОХь H УМРHХь NА РОЩСТВО ХРьСТ(О)ВО H Г(ОСПОДH)N(ь) МЕ ВОЕВОДА ωКРHЛH H УКОПА H ПОБѢЛHЖH Транскрипција преузета из књиге ,,Ћирилични натписи Старе Херцеговине“ – др Горан Ж. Комар  

    Прочитај више
  • Некрополе,  старосрпски епитафи

    Старосрпски натпис из Ричице

    04/05/2020 /

    Марко Вего – Зборник средњовијековних натписа из БиХ – Књига IV Споменик са натписом се налазио у селу Ричица код Краљеве Сутјеске. Сада је у посједу самостана фрањеваца у Краљевој Сутјесци. Натпис: +вь HМЕ БОЖHЕ ЛЕЖЕ РА ДОВАNь ПРHБHЛОВH NА СВОꙌH ЗЕМЛH NА (ПЛ)ЕМЕNHТОH (N)А РѢЧHЧH БѢХ(ь) З БРАТОМь (СЕ) (РА) ЗМЕNHО H УБH МЕ     M(H)ЛКꙌ БОЖHХ(NHЋь) H (CA) СВОꙌМь БРАТИОМь А БРАТА МH HСHКОШЕ H УЧHNHШЕ ВРьХУ МЕNЕ КРьВь NЕЗАH(M) HТУ NЕКА ВѢ ТКО E МОH МHЛH   Транскрипција: +В ИМЕ БОЖИЈЕ СЕ ЛЕЖИ РАДОВАН ПРИБИЛОВИЋНА СВОЈОЈ ЗЕМЉИ НА (ПЛ)ЕМЕНИТОЈ НА РЈАЧИЦИ. БЈАХ З БРАТОМ (СЕ) (РА) ЗМЕНИО..И УБИ МЕ МИЛКО БОЖИХНИЋ И (СА) СВОИМ БРАТОМ А БРАТА МИ ИСИКОШЕ…

    Прочитај више
  • Некрополе,  Србија,  старосрпски епитафи

    Надгробни споменик скутоноше Стојана Ивановића

    11/27/2019 /

    + А СЕ ЛЕЖН РАБ БОЖН ВРАЧ КУЗМ(А) Н ДАМЬѢNЬ А У НМЕ СТОѢNЬ HВАNОВH(ЧЬ) (С)КУТОNОША АТАХЬ (Ж?)Е У ДОБРH ЧАСЬ …ДА МH Б(ОГ)Ь ДОБРH П(ОМОЩЬ?) H ХРА(МЬ) …Ь H ПОСТАВHШH… … УМ..ЛА.. А У …ЧА РАДHТЬ С БРАТꙌМЬ РОДА Д МHСКОГ(Ь) H КО ТЕ МH КАМЕNЬ С ОВОГА МѢСТА (В)ЗЕТ(Ь) ДА МH Ю ꙌП… ЬПРѢ ДЬ Б(ОГО МЬ HЛH) ТКО МH ТЕ(ЛО?) УКВА Р(H) УБH(О) ГА Б(О)Г(Ь) У читању Л. Павловића: А се лежи раб Божији врач Кузман и Дамјан а у име Стојан Ивановић скутоноша, лже и у добри час да ми Бог добри помоћ и храм …и поставиши… шта радити а браћом рода до миског и ко ће…

    Прочитај више